For the Goddesses: For Daphne

ข้าจากลาบ้านเกิดซึ่งอยู่ภายใต้การปกครองของท่านเพเนอุส เทพแห่งสายน้ำผู้เป็นบิดา เพื่อมาถวายตนรับใช้เป็นบริวานของเทพีอาร์เทมิส เมื่อหลายปีก่อน ข้าต้องฟังถ้อยคำหยอกเย้าเกี้ยวพาราสีจากเหล่าบุรุษที่พบเจอในบ้านเกิด แต่ถ้อยคำเหล่านั้นเป็นเพียงถ้อยคำที่แฝงไปด้วยความปราถนาที่น่ารังเกียจ ดังนั้นผืนป่าที่ปราศจากบุรุษเช่นนี้จึงเปรียบดั่งสวรรค์ที่ช่วยให้ข้าหลุดพ้น ข้าจึงฝืนคำทัดทานของบิดา ละทิ้งบ้านเกิด และถวายคำปฏิญาณถือครองพรหมจรรย์ชั่วกาลแด่เทพีแห่งจันทราผู้ครองผืนป่านี้